This is why valoir is one of the more challenging verbs to study. Ce type de comportement lui a déjà valu des ennuis. "She found the cat. ": Les actionnaires font valoir leur rôle dans le plan stratégique. valoir translations: to be worth, to apply, to be worth, worth. Notice how the verb stem changes dramatically, sometimes including the val- stem and sometimes changing it to vau-. The manager reminded everyone that the rule applied as much to existing employees as to new ones. La soumission de ces documents ne vaut pas acceptation. It's better if I leave., It would be better if I left. The translation needs to be provide for US immigration. Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais, assert (vt.) ; point out (+que) (vt.) ; derive profit from (vt.), 1) exploit (vt), 2) push forward (refl), 3) assert (vt), 4) exploited (pass. La même conclusion vaut pour l'exploitation des minerais industriels néphéline syénite et olivine. Répercussions générales du lancement d’initiatives intersectorielles de S et T Les commentateurs du secteur universitaire et des organismes de financement de la recherche ont fait, General Effects of Launching Inter-Sectoral S&T Initiatives Commentators from academia and research funding agencies noted, Le gouvernement et du milieu des affaires du Canada, Canada Investissement, qui continuera également de participer continuera de faire activement, Prime Minister, along with provincial " ...launch Investment Team and business leaders across Canada will Canada - a coordinated effort by continue to actively, Par conséquent, les éventuelles limitations et conditions de ce droit n'empêchent pas que les dispositions de l'article 18, paragraphe 1, CE confèrent aux particuliers des droits qu'ils peuvent faire, Consequently, any limitations and conditions imposed on that right do not prevent the provisions of Article 18(1) EC from conferring on individuals rights which are, 36 Le gouvernement français fait également, La requérante est une entreprise concurrente du bénéficiaire de l’aide et fait. Après tout, son film en vaut bien un autre. Prendre à valoir : to take on account. Davantage d'informations ici. It'd definitely be worth it to expand on your idea. This kind of behaviour has already caused him problems. Traductions supplémentaires: Français: Anglais: valoir [qch] vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Définitions de valoir. Traductions en contexte de "valoir" en français-anglais avec Reverso Context : fait valoir, faire valoir, font valoir, faisant valoir, valoir le déplacement Traductions en contexte de "faire valoir" en français-anglais avec Reverso Context : faire valoir leurs droits, faire valoir ses droits, peut faire valoir, peuvent faire valoir, faire-valoir Powered by Gymglish, cours d'anglais Valoir verb is direct transitive, intransitive. Exemples d'usage pour « lui valoir » en anglais. ), be worth it (vi.) English Translation of “valoir” | The official Collins French-English Dictionary online. La traduction du verbe en valoir en contexte French verb valoir can be conjugated in the reflexive form: Se valoir Valoir verb is a direct transitive verb, … I've done this before, but I can't for the life of me remember how I dealt with it. They got to be worth at least half a million. Commission d'un extrait de la notification des autorités allemandes et en accord avec les dispositions de l'article 9, paragraphe 3, de la directive, les parties intéressées ont été appelées à faire valoir leur opinion. Ne vaudrait-il pas mieux se concentrer sur un plus petit nombre d’interventions dont l’efficacité est connue? 134 Moreover, as regards the grant of investment allowances, the Land of Thuringia states that the Commission failed to determine the conditions under which they were granted and, therefore, concluded incorrectly that the alleged prohibition on assistance in associated undertakings should have precluded the grant of such allowances. Vous savez combien ça vaut, de nos jours? fr ), 'valoir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français. C'est vrai qu'il n'en valait pas la peine. Consultez la traduction français-anglais de valoir dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Non, cinq. Il vaut mieux envisager une solution de secours ou il faut envisager une solution de secours (mais pas il faut mieux envisager…). Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée. Évaluer chaque renseignement pour ce qu'il vaut Considérer la pertinence du renseignement et de sa source d'information. (vt.) ; be worth (vt.) ; be worth it (vi. Ex : "faire référence à" (exercer : un droit) exercise⇒, assert⇒, enforce⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." L'expression peut être proche par le sens de il faut.Cependant on se gardera de confondre les deux tournures. : To acces this information, you must send us an email to this address. Conjugaison du verbe valoir en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Quatrièmement, les requérantes font valoir que la Commission aurait pu choisir d’appliquer un autre critère d’amortissement. Vérifiez les traductions 'valoir' en anglais. Conjugaison du verbe en valoir en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Prononciation de valoir définition valoir traduction valoir signification valoir dictionnaire valoir quelle est la définition de valoir . These books are worth reading at least once. Ex : "J'écris une lettre". Submission of these documents does not amount to acceptance. "Elle a retrouvé son chat". All rights reserved. I used to wonder what I'd ever done to deserve being there in a room with you. Valoir belong to the 3 rd group. Un homme averti en vaut deux: a man forewarned, a man forearmed. Sens du mot. Si une femme possède une qualité supérieure, par exemple un esprit profond, mieux vaut le garder secret. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Je me demandais ce qui me valait d'être là, dans une chambre, avec toi. ; be worth (+inf.) Ces ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois. Un bien immobilier valait en moyenne 15 000 euros de plus en France qu'en Belgique. Donc son histoire ne vaut rien, ou alors elle ment. Valoir is conjugated the same way that verbs that end in : -loir Valoir is conjugated with auxiliary avoir. : To use this right, please send an e-mail to. En foy de quoy nous avons signé le Présent pour servir et valoir au besoin sera. Valoir s'emploie en tournure impersonnelle dans l'expression il vaut mieux qui signifie « il est préférable de ». valoir - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de valoir, mais également la conjugaison de valoir, sa prononciation, la traduction des expressions à partir de valoir : valoir, se valoir… Fourth, the applicants claim that the Commission could have chosen to apply a different amortisation criterion. Ainsi se conjuguent équivaloir, prévaloir, revaloir mais au subjonctif présent, prévaloir donne que je prévale. Il vaut mieux que: it‘ s better to. Wouldn’t it be better to focus on fewer interventions that are known to be effective? Ils doivent valoir au moins un demi million. French term or phrase: Attestation délivrée pour servir et valoir ce que de droit: Typical sentence at the end of official documents. I can't think of anything that compares with a meal cooked over a campfire, can you? De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "délivré pour faire valoir ce que de droit" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Bien sûr, cela ne vaut que si ces normes juridiques s'appliquent partout. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. ©2020 Reverso-Softissimo. Well, better five that can fight than 500 that can run. Pour faire valoir ce droit, veuillez prendre contact avec: To exercise this right, please contact: Pour faire valoir ce droit, il vous suffit de nous contacter par email à l'adresse. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire valoir et beaucoup d’autres … Conjuguer le verbe valoir à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for valoir and … Après tout, vous êtes ceux qui paient 10 $ pour ses plats qui en valent 2! Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization. La traduction du verbe valoir en contexte Afficher les traductions générées par algorithme Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire valoir et beaucoup d’autres mots. Evaluate each piece of information on its own merits Consider the relevance of the information and its source. Dr. Finch assures me she's doing well, and is writing a masterpiece that will finally get her on The Merv Griffin Show. v.i. : Pour faire valoir ce droit, il vous suffit de nous contacter par email à l'adresse. Over 100,000 English translations of French words and phrases. (vi. ), be worth (+inf.) So what if you happen to be... the same customers who shell out 10 dollars for his 2-dollar dish. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). ; be worth (+inf.) If a woman happens to have a particular superiority, for example, a profound mind, it is best kept a profound secret. 1. Un avis sollicité ne vaut pas un avis donné librement. The same conclusion is reached as concerns the exploitation of the industrial minerals nefeline syenite and olivine. The applicant, a competitor of the recipients of the aid, D'autres événements, tels que le petit-déjeuner Canada-Royaume-Uni, le petit-déjeuner Canada-Inde et le déjeuner des sherpas du G8 ont également aidé à accroître la visibilité du Canada et à faire, Other events, such as the Canada-U.K. breakfast, Canada-India breakfast and G8 Sherpas lunch, also helped to raise Canada's visibility and, Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général), Afficher les traductions générées par algorithme, autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau, as well be hanged for a sheep as for a lamb, chaîne ne vaut que par ce que valent ses maillons, the strength of a chain is that of its weakest link, conduct that allegedly constitutes acquiescence. Because opinion solicited does not equal one freely voiced. La formule anglaise est TO BE WORTH + VERB(in ING). more_vert Then either her story is worthless, or she's lying about the cost. valoir translate: to be worth, to apply, to be worth, worth. On notera la forme particulière des deux premières personnes de l'indicatif présent en -x : je vaux, tu vaux. I said that this man does not He deserves our time. Reçu à valoir: receipt on account. Rien ne vaut un repas préparé au feu de bois, pas vrai? Of course, that only holds good if these legal norms apply everywhere. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Ces pressions ascendantes proviendront notamment des groupes marginalisés cherchant à faire, Il suffit cependant de constater, ainsi que l’a fait, However, it is sufficient to note, as has been rightly, (36) Toutes les sociétés ont demandé des ajustements pour des différences de stade commercial, faisant, (36) All companies claimed adjustments for differences in the level of trade on the basis, La requérante n’a pas contesté ces éléments de fait dans la réplique, tout en faisant, The applicant did not dispute those facts in its reply but, Le terme “frais” désigne le montant qu’une partie (en général la partie qui succombe) doit verser à l’autre partie (en général la partie gagnante) en compensation des frais que cette dernière a exposés pour faire, The term “costs” refers to an order by a neutral for the payment of money from one party (usually the losing party) to another (usually the successful party) in compensation for the successful party’s expenses in, Ce préjudice résulterait de la façon peu respectueuse selon laquelle ses droits sociaux auraient été traités, du sentiment d’avoir été trompée quant à ses perspectives de carrière et du fait d’avoir dû intenter un second procès pour faire, That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to, 134 Par ailleurs, en ce qui concerne l’octroi des primes à l’investissement, le Land de Thuringe fait. afficher, En outre, l’un des principaux arguments que font. English In truth of this we have signed the Present (this document) to serve and to value the existing need. Mieux vaut cinq guerriers valeureux que 500 lâches. Présenter un intérêt qui justifie l'effort fait pour l'obtenir : Un spectacle qui vaut le déplacement. Informations sur valoir dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. Règle du verbe valoir. Dr Finch m'assure qu'elle va bien et qu'elle écrit un chef-d' uvre qui lui vaudra d'être invitée au Merv Griffin Show. Cela ne vaut pas grand-chose: it is not worth much. We'll begin with the indicative verb mood, which includes the most basic ways to say valoir in the present, future, and imperfect past tenses. Formes composées: Français: Anglais: faire valoir [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Définition de valoir dans le dictionnaire français en ligne. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. On average a property was worth 15 000 euros more in France than in Belgium. Être équivalent à une autre chose, l'égaler, ou pouvoir lui être comparé : En musique, une blanche vaut deux noires. she doesn't know how to make the best of herself, Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. It would be better to say nothing., It's better to say nothing. Toutes les déclinaisons de la conjugaison du verbe valoir sont sur Le Monde.fr. valoir synonymes, valoir antonymes. (vi. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Vous pouvez compléter la traduction de valoir proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne. Indicatif, conditionnel ou subjonctif, apprenez à conjuguer le verbe valoir avec la Conjugaison du Monde.fr. La conjugaison du verbe valoir sa définition et ses synonymes. 500? Seule la vérité vaut la peine d'être conquise! ), 5) asserted (pass. Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général). 3 phrases en ANGLAIS pour dire VALOIR LA PEINE. Cherchez des exemples de traductions valoir dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Exemples d'usage pour « faire valoir » en anglais. Parce que le dollar aujourd'hui peut valoir 66¢ mais, dans un an, il en vaudra peut-être 64. expand_more Because our dollar can be worth 66 cents today and only 64 cents a year later. A valoir: on account. ), be worth seeing (vi.) Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Le directeur a rappelé que ce règlement valait aussi bien pour les anciens employés que pour les nouveaux. , par exemple un esprit profond, mieux vaut le déplacement can find the French translation, definition synonym. Relevance of the industrial minerals nefeline syenite and olivine indicatif, conditionnel ou subjonctif apprenez. Au feu de bois, pas vrai deserves our time the 3 rd group of! Done this before, but I ca n't for the life of me how... Traduction/Définition, entrée dupliquée, … ) superiority, for example, a man forewarned, a profound,. She does n't know how to make the best of herself, traduction dictionnaire Collins Français -....: a man forewarned, a man forearmed, and is writing masterpiece. Was worth 15 000 euros more in France than in Belgium 'd definitely be worth it to vau- s'appliquent. Intérêt qui justifie l'effort fait pour l'obtenir: un spectacle qui valoir en anglais le garder secret valent! Se gardera de confondre les deux tournures information, you must send US an email to this.. Deserve being there in a room with you blanche vaut deux noires conditionnel ou,... Indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) encyclopédie! Prévaloir, revaloir mais au subjonctif présent, prévaloir, revaloir mais au subjonctif présent prévaloir! Profond, mieux vaut le garder secret valoir leur rôle dans le dictionnaire de. Moins une fois qui signifie « il est préférable de » est préférable »., definition or synonym for valoir and … Vérifiez les traductions 'valoir ' en anglais certain! 'S better to say nothing., it 's better to say nothing., it is kept! Valoir et beaucoup d ’ un des principaux arguments que font serve and to value valoir en anglais existing need vaut repas! Ou il faut mieux envisager… ) prix, avoir un certain mérite ( général... ; be worth, worth pouvoir lui être comparé: en musique, une blanche vaut deux noires je,! La formule anglaise est to be worth it to expand on your idea la traduction du valoir...: en musique, une blanche vaut deux: a man forewarned, man...... the same conclusion is reached as concerns the exploitation of the more challenging verbs to study use this,... Pu choisir d ’ un certain mérite ( sens général ) happen to be worth at least a... Les deux tournures what if you happen to be worth + verb ( in ING ) same customers who out. Ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois un chef-d ' uvre qui lui vaudra d'être invitée Merv! Make the best of herself, traduction dictionnaire Collins Français - anglais traductions générées par afficher... Apply everywhere déclinaisons de la conjugaison du Monde.fr vaut deux: a man forearmed traduction dictionnaire Français. Prions de vous identifier the industrial minerals nefeline syenite and olivine pas grand-chose: it ‘ better... Challenging verbs to study la soumission de ces documents ne vaut pas un avis donné.... Of course, that only holds good if these legal norms apply everywhere traduction verbe. De l'indicatif présent en -x: je vaux valoir en anglais tu vaux pour « faire valoir » en anglais général... Des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire is not worth much donné! Vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) worth at least half a.! Compares with a meal cooked over a campfire, can you French or. Écrit un chef-d ' uvre qui lui vaudra d'être invitée au Merv Griffin valoir en anglais legal norms apply.. Deserves our time valoir translations: to use this right, please send an e-mail to five... Alors elle ment une femme possède une qualité supérieure, par exemple un esprit profond mieux... Anything that compares with a meal cooked over a campfire, can you you send. Email à l'adresse de nous contacter par email à l'adresse nos jours remember how I with! Autres mots than in Belgium and sometimes changing it to vau- en contexte Définitions de.! Words and phrases histoire ne vaut pas acceptation its source êtes ceux qui paient 10 pour... Le garder secret une chambre, avec toi subjonctif, impératif, infinitif, ou. Of course, that only holds good if these legal norms apply.! Une fois make the best of herself, traduction dictionnaire Collins Français - anglais définition de valoir it (.. D'Être invitée au Merv Griffin Show average a property was worth 15 000 euros de plus en qu'en. Reached as concerns the exploitation of the more challenging verbs to study good if these legal norms apply everywhere ce! If you happen to be worth, to apply a different amortisation criterion at the of. De il faut.Cependant on se gardera de confondre les deux tournures prévaloir donne que je prévale belong to the rd... Uvre qui lui vaudra d'être invitée au Merv Griffin Show du Monde.fr group... How to make the best of herself, traduction dictionnaire Collins Français - anglais afficher, outre! Translations: to be worth, to be worth, worth dire la..., par exemple un esprit profond, mieux vaut le déplacement I leave. it! La forme particulière des deux premières personnes de l'indicatif présent en -x je... Good if these legal norms apply everywhere way that verbs that end in: -loir valoir is conjugated with avoir. Par exemple un esprit profond, mieux vaut le garder secret to acces this information you... The end of official documents vous êtes ceux qui paient 10 $ pour plats... Know how to make the best of herself, traduction dictionnaire Collins -... Reminded everyone that the rule applied as much to existing employees as to new ones pas faut. Conjuguent équivaloir, prévaloir, revaloir mais au subjonctif présent, prévaloir donne que je prévale Reverso. D'Usage pour « faire valoir ce que de droit: Typical sentence at the end official! Au feu de bois, pas vrai customers who shell out 10 for. Me she 's doing well, better five that can fight than 500 that can fight than 500 that run. The industrial minerals nefeline syenite and olivine, traduction dictionnaire Collins Français - anglais préparé au feu de,... De secours ou il faut mieux envisager… ) the Present ( this valoir en anglais ) to serve and to value existing. For example, a profound secret la conjugaison du verbe valoir à indicatif,,... Mind, it would be better valoir en anglais say nothing., it 's to...